ショップ名の由来

 ショップ名 La Fortuna (ラ・フォーテュナ)の由来について。


fortuna (フォルトゥーナ(イタリア語))は、ラテン語で運命という意味です。
ローマ神話に伝えられる「運命の女神」で、女性を守って神託を授ける幸運の女神です。
「球の上に乗った女性像」か、または「運命の車輪をを司ってる女性像」で描かれ、人々の運命を決めると言われています。
運と言っても主に幸運の方で、不運の方は
casus (カースス)や fatum (ファートゥム)で表すことが多いようです。
英語の "
fortune" (フォーチュン)の語源とされ、ギリシャ神話では tyche (テュケ)と呼ばれています。

ショップ名は、女性名詞 fortuna の前に la の冠詞が付くフランス語の表現になっており、 ラ・フォルトゥナと読みますが、当店では、世界共通語と言っても過言ではない英語読みをしております。
外国語の表現ではフランス語でありながら、読みは英語と少々矛盾しておりますが、グローバル時代の今、グローバル化へ向けた意思を表すために日本表現では「ラ・フォーテュナ」としました。
発音として「フォーチュナ」でもよかったのですが、個人的にチュナよりテュナの方が響きがきれいだと思い、「フォーテュナ」にしました。

fortuna

正式なショップ名では、「運命の女神」は女性であるのですが、より文字で女性らしさを表現するために 'La Fortuna' とフランス語の表現にしました。
当店の(変な?)こだわりです。

「運命の女神」は、一生懸命頑張っている人の味方です。
当店の製品がお客様に幸運をもたらせればとの思いで名付けました。


 
余談
映画 「あなたに逢えるその日まで…」 ('
Til There Was You)
    1997年/アメリカ

たくさんの色々な人達が集まり、それぞれの時間を過ごした場所、
そのアパート名が
La Fortuna (ラ・フォーテュナ)です。


ラ・フォーテュナと訳されています。
映画の内容は、ネタバレになりますので記述致しません。
また、この映画とは当店は直接何の関連もございません。
 


  名前には、色々な思いが込められています。

~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~ ~*~


ラ・フォーテュナ
  ショップで、La Fortuna をラ・フォーテュナと読む(表記する)のは当店だけです。(2010年現在)